Korekta językowa angielskiego

Oferujemy dwa rodzaje korekty

01

korekta tekstów oryginalnych

Redline Language Solutions może dokonać szczegółowej korekty dokumentów napisanych w języku angielskim przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami tego języka lub niedoświadczonych pisarzy w Twojej firmie. Dzięki temu gwarantujemy poprawną pisownię, gramatykę, dobór słów i przejrzystość publikowanego tekstu

03

korekta
tłumaczeń

Porównujemy oryginalny tekst źródłowy z tekstem przetłumaczonym, aby zweryfikować dokładność. Korektor poprawia wszelkie błędy w pisowni, terminologii, gramatyce, strukturze zdań i przekazie oryginalnego znaczenia. Możliwość korekty tłumaczeń wykonanych przez dowolny podmiot.

Kim jesteśmy & co oferujemy?

Redline Language Solutions od ponad 25 lat dostarcza profesjonalne rozwiązania biznesowe i językowe na rynku warszawskim. Stworzona przez doświadczonych profesjonalistów z bogatym doświadczeniem, firma nauczyła się wszystkiego, co można wiedzieć o rynku w ciągu prawie 25 lat działalności. Pracując wcześniej jako niezależni korektorzy, tłumacze i nauczyciele, Redline doskonale zna wysokie standardy wymagane przez międzynarodowe korporacje, a także oczekiwania najwyższej jakości korektorów i tłumaczy.


Kiedy założyłem Redline Language Solutions, moim celem było zapewnienie klientom korporacyjnym atrakcyjnej opcji poza dużymi, bezosobowymi agencjami korekty, tłumaczeń i nauczania. Nasze miejsce na rynku znajduje się pomiędzy typową korporacją tłumaczeniową, z jej sztywnymi procedurami i automatyzacją, a indywidualnym tłumaczem, który pomimo wybitnych kompetencji w końcu osiągnie granice możliwości, często wtedy, gdy jest najbardziej potrzebny. W Redline jesteśmy zawsze dostępni z indywidualną, spersonalizowaną obsługą, nigdy anonimową.

Szczytywanie & korekta językowa

W dużej organizacji każdy projekt dokumentacyjny wymaga współpracy zespołu. Zespół ten spotyka się regularnie na odprawach, aktualizacjach, sesjach burzy mózgów i dyskusjach, gdy projekt nabiera kształtu. Efektem końcowym może być podręcznik szkoleniowy, podręcznik oprogramowania, komunikat prasowy, dokument korporacyjny lub materiał dotyczący zapewnienia jakości. Podczas gdy niektórzy klienci wolą samodzielnie zajmować się tłumaczeniami, zlecenie profesjonaliście przeglądu wszelkich ważnych lub publicznych materiałów może zapewnić pomocną gwarancję jakości.

 

Zlecenie korekty tłumaczenia świeżym okiem jest zawsze wskazane, ponieważ zapewnia najwyższą jakość. Korekta ujawnia literówki, poprawia błędy gramatyczne, wygładza styl, udoskonala tekst, poprawia płynność i wyjaśnia przekaz.

Filozofia & komunikacja

Redline zapewnia najwyższą jakość komunikacji poprzez fachową edycję i korektę. Nasze usługi koncentrują się na fachowej wiedzy i skrupulatnej dbałości o szczegóły, ponieważ wiemy, że doskonała gramatyka, składnia, styl, terminologia i symbole są niezbędne. Oferujemy szybkie, niezawodne i poufne usługi. Wyślij nam przykładową stronę swojej pracy wraz z żądaną datą ukończenia, a my odpowiemy w ciągu 12 godzin z dokładną wyceną i szczegółami dotyczącymi bezpiecznych metod płatności.

Jesteśmy doświadczonymi redaktorami i korektorami, którzy udoskonalą i dopracują Twój angielski do profesjonalnego standardu. Nasze usługi obejmują:

  • Korektę i edycję dla rodzimych i nierodzimych użytkowników języka angielskiego. Zapewniamy jasność, precyzję i poprawność gramatyczną.
  • Redagowanie i tłumaczenie wszelkiego rodzaju tekstów w języku angielskim, w tym raportów biznesowych, prac naukowych, rozpraw doktorskich i innych. Dostosowujemy naszą edycję do wymaganego stylu, tonu i formalności.
  • Nadanie dokumentowi ostatecznego szlifu poprzez dopracowanie słownictwa, stylu i płynności. Alternatywnie, możemy całkowicie przepisać tekst ze wstępnego szkicu.
  • Gwarantujemy staranność i dbałość o szczegóły, aby pomóc w tworzeniu jasnych, zwięzłych i profesjonalnie dopracowanych dokumentów. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania. Nie wahaj się zapytać nas o cokolwiek!

Akceptowane formaty plików to:

doc, docx, eps, gif, jpeg, odt, pdf, ppt, pptx, psd, rtf, tiff, ttx, txt, oraz wav.

Redline Language Solutions traktuje priorytetowo zrozumienie Twoich potrzeb w zakresie korekty i edycji przed dopasowaniem Cię do naszego zespołu korektorów i redaktorów mówiących w języku ojczystym. Nasi lingwiści postępują zgodnie z przewodnikiem po stylu Redline, który jest zgodny ze standardami pisowni i interpunkcji ustalonymi przez Rady Językowe.

pozostań z nami w kontakcie

Dołącz do społeczności Redline

zapisz się na nasz newsletter aby otrzymywać najnowsze aktualizacje, ciekawostki oraz oferty specjalne

PL
Scroll to Top